r/bangtan bread jinnie (๑•◡•๑) 2d ago

250108 Jungkook on Weverse SNS (BTS)

https://weverse.io/bts/artist/3-189356535
544 Upvotes

View all comments

240

u/alltherach_ bread jinnie (๑•◡•๑) 2d ago edited 2d ago

translations: odetonamu | yunseo | aditi @ bts-trans

I'm late with my new year's greetings but,
Hello everyone, this is Jungkook heh

This is the year of my discharge from the military and the year we will be meeting, ARMY.
But that said, I haven't really felt a huge change.
I'm just filled completely with feelings of missing you, which is how it's always been.
I haven't really had the chance to relieve those feelings, so all I'm doing is waiting.
Still, if there is one thing that I want to do as soon as possible, it's just to learn a lot of different things and take some time to really focus on growing, for ARMY.
I do feel like time is going by.
I wish it would go even faster.
I just want to say that I miss you so much it's making me slightly overwhelmed.

It's already January, and already the 8th at that.
You're all in good health, right?
I hope you all have a really good year.
I hope that you have a nice night, one that makes you feel like your start to the year has been pretty alright.
Saying 'stay healthy' doesn't really stop people from falling sick so,
I just hope that you fall less sick, even if it's by the slightest bit.

And I hope that when you lie down to sleep tonight, you won't have too many thoughts on your mind.

I'll keep waiting, just a little bit longer.

I love you.

9

u/glitter_kitty1994 Excuse meeeee! Oh hey, you pretty! 2d ago

Thanks posting for the translations, it’s always appreciated! 🫶🏼

12

u/alltherach_ bread jinnie (๑•◡•๑) 2d ago

you're welcome :) their letters to us are always so beautiful and heartfelt and deserve to be shared through good translations

3

u/glitter_kitty1994 Excuse meeeee! Oh hey, you pretty! 2d ago

So true! Reddit folks always come through with the good translations, I come here first when they post something ☺️