r/LearnKanji • u/Technical-Push-9806 • Aug 19 '24
Translation help
Hi!
Looking for help with a translation into Kanji Iβm a tattoo artist and my client has been ill with cancer and wants a tattoo to celebrate overcoming it
He wants something along the lines of βFuck cancer/fuck off cancerβ but wants it in Kanji or closest translation to this
Found this online but if anyone could verify it or correct it that would be amazing π«ΆπΌ TIA
γγγͺγγ¦γγγγγ
0 Upvotes
1
u/Dread_Pirate_Chris Aug 19 '24
That's all hiragana (one of Japanese's phonetic scripts). With maximum kanji it becomes,
ηγͺγγ¦η³ε°γγ
probably ηγͺγγ¦γ―γ½γγγ would be a normal way to write it.
Whatever script you write it in 'kuso kurae' literally means 'eat shit'.
Reddit's search is kind of awful, I know this question gets asked at least monthly, but anyway for some reason this 3 year old post is the one that comes up:
https://www.reddit.com/r/translator/comments/fjsge2/english_to_japanese_vertical/